In alfabetische volgorde:
Capoeira
A hora é essa
Ai, ai, aidê
Aidê negra Africana
A maré, a maré (met videovoorbeeld)
A maré subiu (met videovoorbeeld)
Angola êêêê, angola ââââ
A roda é boa
Bahia da qaulquer maneira
Beira mar
Beriba é pau
Berimbau vem me ajudar
Camunjerê
Capoeira arte e oficio
Capoeira eu não so daqui (met videovoorbeeld)
Chora viola
(é de) Couro de boi
Cuidado moço (met audiovoorbeeld)
Deixa a fruta madurar
Donna Maria como vai vocé?
É com o pé que se bate
E da nossa cor
Eu vi a cutia com coco no dente (met audiovoorbeeld)
Fohla seca (xué xué xua)
Foi no clarão da lua
Hino do grupo Oficina da Capoeira
História de Lemba
Ee la la ee lailaa
Leva morena me leva
Luta e Brincadeira (met audiovoorbeeld)
Maior é Deus
Meu atabaque é de corda
Moleque é tu (met audiovoorbeeld)
Morena, morena
Não, não, não
Noite de saudade (met videovoorbeeld)
Nos caminos da Arauanda
Oi sim, sim, sim Oi não, não, não
Olha a beleza do mar
Olha o nego sinhá
O meu mestré quer ver vocé balancar (met audiovoorbeeld)
Paranáué 1
Paranaué 2 (met audiovoorbeeld)
Pescador quando é pescador
Pra ser capoeira
Quem vem la, sou eu
Quero ver cair
Sai, sai Catarina (met audiovoorbeeld)
Sem capoeira eu não posso viver
Sim, sim, sim, não, não, não (met audiovoorbeeld)
Sou eu (Hu)Maitá (met videovoorbeeld)
Só vale quem tem
Tim, tim, tim lá vai viola
Um dia na senzala (met videovoorbeeld)
Vai la, vai la (amanhã vai ter uma roda)
Vem ver vem vem ver
Vim da Bahia pra Ihe ver
Vinha de ilha de mare
Viola de Waldemar (met audiovoorbeeld)
Zum zum zum, capoeira mata um (met audiofragment)
Maculelê
Você bebeu jurema
Jesus de Maria
Sou eu Maculêlê
Sai sai sai
Pega pau, pega facão
Samba
Parabèns pra vocé (met audiovoorbeeld)
Alle liedjes hebben ook een vrije vertaling die mogelijk niet vrij van fouten is. Feedback is altijd welkom (gewoon bij de reacties bij het bewuste liedje).
Liedje aanvragen? Wil je een audiovoorbeeld erbij?
Cantamos em Português
Portugees gezongen liedjes uit de populaire muziek, mét vertaling.
Xixarro
